{"id":1,"date":"2021-08-20T21:40:28","date_gmt":"2021-08-20T19:40:28","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress2296693.home.pl\/englishwithann\/?p=1"},"modified":"2025-07-16T20:59:04","modified_gmt":"2025-07-16T18:59:04","slug":"witaj-swiecie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/2021\/08\/20\/witaj-swiecie\/","title":{"rendered":"Jak uczy\u0107 si\u0119 s\u0142\u00f3wek? Sprawdzone metody"},"content":{"rendered":"
<\/h6>\n\n\n<\/h6>\r\n
\r\n
Na temat nauki s\u0142\u00f3wek wiele ju\u017c zosta\u0142o powiedziane i napisane, ale problem jest w dalszym ci\u0105gu bardzo aktualny, co s\u0142ysz\u0119 cz\u0119sto od moich uczni\u00f3w. Nierzadko zdarza si\u0119, \u017ce rozmowa toczy si\u0119 bardzo p\u0142ynnie, wypowied\u017a jest poprawna gramatycznie i rozwini\u0119ta, ale uczniowie zacinaj\u0105 si\u0119, bo brakuje im s\u0142\u00f3w, \u017ceby przekaza\u0107 swoje my\u015bli. Je\u015bli i Was dotyczy ten problem, to zapraszam do dalszej lektury.<\/span><\/h6>\r\n
\u00a0<\/span>Pierwsz\u0105 zasad\u0105 o kt\u00f3rej powie swoim uczniom ka\u017cdy dobry nauczyciel j\u0119zyka obcego jest nauka w kontek\u015bcie<\/strong>. Nigdy z listy! Ka\u017cdy z nas z pewno\u015bci\u0105 ten grzech pope\u0142ni\u0142 i przekona\u0142 si\u0119 na w\u0142asnej sk\u00f3rze, jak bezowocn\u0105 metod\u0105 jest uczenie si\u0119 s\u0142\u00f3w wyrwanych z kontekstu, z ich pojedynczym polskim odpowiednikiem. Brrr, nigdy wi\u0119cej.<\/span><\/h6>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
Skoro od\u015bwie\u017cyli\u015bmy ju\u017c fundamentaln\u0105 regu\u0142\u0119, chcia\u0142abym zaprezentowa\u0107 Wam 3 sprawdzone metody i zasady nauki s\u0142ownictwa<\/strong>, kt\u00f3re stosowane systematycznie przynios\u0105 \u015bwietne rezultaty i z pewno\u015bci\u0105 up\u0142ynni\u0105 Wasz\u0105 konwersacj\u0119 po angielsku:<\/span><\/h6>\r\n
think in English & keep a diary<\/span><\/strong><\/h6>\r\n
Ma\u0142e \u0107wiczenie, kt\u00f3re mo\u017cemy wykona\u0107 w ka\u017cdym miejscu i o ka\u017cdej porze – 15 minut my\u015blenia po angielsku i opisywania wszystkich zdarze\u0144 i rzeczy dooko\u0142a w\u0142a\u015bnie w tym j\u0119zyku, np.:<\/span><\/h6>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
Oh my God, I\u2019m stuck in traffic jam, again! I can\u2019t believe it! What if I\u2019m late for work? I\u2019ll have to stay longer again. But then I won\u2019t be able to go shopping. I need to call my boyfriend and ask him to do some grocery shopping\u2026<\/em><\/span><\/h6>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
\r\n
\r\n
\"\"<\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
Niby nic, ale ju\u017c zmusi\u0142o mnie do powt\u00f3rzenia s\u0142\u00f3wek takich jak grocery shopping, traffic jam<\/em> czy okresu warunkowego (conditionals<\/em> – tak, naprawd\u0119 u\u017cywamy ich cz\u0119sto).<\/span><\/h6>\r\n
Oczywi\u015bcie nie zawsze jest to tylko powt\u00f3rka, czasami nie znamy s\u0142owa, kt\u00f3rego potrzebujemy do opisania rzeczywisto\u015bci ko\u0142o nas – wtedy si\u0119gamy po notes\/telefon\/nagrywamy notatk\u0119 g\u0142osow\u0105, a wieczorem w domu sprawdzamy s\u0142\u00f3wka, kt\u00f3rych nie znali\u015bmy podczas wykonywania \u0107wiczenia.<\/span><\/h6>\r\n
W ten spos\u00f3b \u0107wiczymy bardzo \u017cyciowe elementy, kt\u00f3re realnie przydadz\u0105 si\u0119 w trakcie codziennej rozmowy. <\/strong>Warto wzbogaci\u0107 to \u0107wiczenie o prowadzenie dziennika po angielsku – napisanie paru zda\u0144 o tym, co przytrafi\u0142o nam si\u0119 danego dnia wzbogaci nie tylko s\u0142ownictwo, ale i nasze umiej\u0119tno\u015bci gramatyczne, a przez emocjonalny zwi\u0105zek z tekstem b\u0119dzie nam jeszcze \u0142atwiej przyswoi\u0107 nowe s\u0142owa i struktury.<\/span><\/h6>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
\r\n
\r\n
\"\"<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
baby steps & the gist<\/span><\/strong><\/h6>\r\n
Zawsze doradzam moim uczniom bombardowanie si\u0119 angielskim na co dzie\u0144 – ogl\u0105danie film\u00f3w, seriali, kana\u0142\u00f3w na YouTube, etc. Cz\u0119sto jednak, zw\u0142aszcza dla mniej zaawansowanych, te czynno\u015bci okazuj\u0105 si\u0119 bardzo frustruj\u0105ce. Dlaczego? Z prostej przyczyny – niemo\u017cno\u015bci zrozumienia o co chodzi, nad\u0105\u017cenia za fabu\u0142\u0105.<\/span><\/h6>\r\n
Konieczna jest tu zmiana podej\u015bcia. Nie musimy rozumie\u0107 100% tre\u015bci. Jest zupe\u0142nie normalne, <\/span><\/h6>\r\n
i nadal korzystne, je\u015bli zrozumiemy 20%, za drugim razem 30%, a za trzecim 40%. Z jednego odcinka serialu nie wypisujmy 100 s\u0142\u00f3wek, zatrzymuj\u0105c za ka\u017cdym razem, gdy pojawi si\u0119 nowe s\u0142owo. Getting the gist<\/em> – to klucz do sukcesu. Sprawdzamy tylko te s\u0142owa, kt\u00f3rych znaczenie jest kluczowe do zrozumienia my\u015bli przewodniej.<\/strong> Maksymalnie 10-15 s\u0142\u00f3wek z filmiku, odcinka czy artyku\u0142u. Polityka ma\u0142ych krok\u00f3w – cho\u0107 mniej spektakularna, jest bardziej realistyczna i skuteczniejsza.<\/span><\/h6>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
\r\n
\r\n
\"\"<\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
repetition is the mother of learning<\/span><\/strong><\/h6>\r\n
\u00a0<\/h6>\r\n
Powt\u00f3rka – ju\u017c Rzymianie m\u00f3wili: repetitio est mater studiorum, <\/em>czyli: powtarzanie jest matk\u0105 nauki. Do s\u0142\u00f3wek trzeba wraca\u0107. Musimy przegl\u0105da\u0107 nasze notatki, zmienia\u0107 napisane ju\u017c historie, wprowadza\u0107 nowe \u0107wiczenia. Im wi\u0119cej powi\u0105za\u0144 wytworzy nasz m\u00f3zg, w im wi\u0119kszej ilo\u015bci kombinacji i na wi\u0119ksz\u0105 ilo\u015b\u0107 sposob\u00f3w przetrawimy jedno s\u0142owo, tym wi\u0119ksza szansa, \u017ce b\u0119dziemy je pami\u0119ta\u0107 i, co wa\u017cniejsze, aktywnie z niego korzysta\u0107.<\/strong> Powtarzajmy wi\u0119c, najlepiej wi\u0119cej ni\u017c raz w tygodniu, pisz\u0105c nowe zdania, historie, s\u0142uchaj\u0105c filmik\u00f3w jeszcze raz i czytaj\u0105c na g\u0142os to, co napisali\u015bmy. <\/span><\/h6>\r\n
Mam nadziej\u0119, \u017ce je\u015bli zmagacie si\u0119 z problemem nauki s\u0142\u00f3wek, te rady pos\u0142u\u017c\u0105 Wam za punkt wyj\u015bcia i u\u0142atwi\u0105 ten proces. Personalizujcie r\u00f3\u017cne metody tak, aby jak najlepiej odpowiada\u0142y Waszym potrzebom i predyspozycjom.<\/span><\/h6>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/article>\r\n
\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na temat nauki s\u0142\u00f3wek wiele ju\u017c zosta\u0142o powiedziane i napisane, ale problem jest w dalszym ci\u0105gu bardzo aktualny, co s\u0142ysz\u0119 cz\u0119sto od moich uczni\u00f3w. Nierzadko zdarza si\u0119, \u017ce…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[34,27,33,36,32,35],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka","tag-angielski","tag-english","tag-nauka","tag-slowka","tag-study","tag-vocabulary"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wordpress2296693.home.pl\/englishwithann\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-cottonbro-4769486-scaled-e1661422926252.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1047,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/1047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}