{"id":2194,"date":"2022-09-07T13:46:03","date_gmt":"2022-09-07T11:46:03","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress2296693.home.pl\/englishwithann\/?p=2194"},"modified":"2025-07-16T20:58:51","modified_gmt":"2025-07-16T18:58:51","slug":"co-czytac-po-angielsku-polecajki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/2022\/09\/07\/co-czytac-po-angielsku-polecajki\/","title":{"rendered":"Co czyta\u0107 po angielsku? Polecajki"},"content":{"rendered":"

Przed Wami cztery wyj\u0105tkowe ksi\u0105\u017cki, ka\u017cda z nich – fabularnie i j\u0119zykowo – ma zupe\u0142nie co innego do zaoferowania. Poni\u017cej znajdziecie kr\u00f3tkie opisy, wskazanie poziomu trudno\u015bci i link do mini zestawu fiszek do ka\u017cdego z tytu\u0142\u00f3w:<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

1) Ghosts (Dolly Alderton) <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

„Nina Dean has arrived at her early thirties as a successful food writer with loving friends and family, plus a new home and neighbourhood. When she meets Max, a beguiling romantic hero who tells her on date one that he’s going to marry her, it feels like all is going to plan.”<\/em><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Ghosts<\/em> to lektura idealna na fan\u00f3w Millenialsowych klimat\u00f3w, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 opowie\u015bci o codzienno\u015bci z doz\u0105 humoru, ale i (brutalnie) wnikliwych spostrze\u017ce\u0144 na temat naszej rzeczywisto\u015bci. Nie b\u0119dzie tu szalonych zwrot\u00f3w akcji, ale troch\u0119 wzrusze\u0144, sporo \u015bmiechu i bohaterka, z kt\u00f3r\u0105 b\u0119dzie mo\u017cna si\u0119 uto\u017csamia\u0107. <\/span><\/p>\n

A j\u0119zykowo to gratka dla fan\u00f3w British English – jest sporo slangowych zwrot\u00f3w i codziennego j\u0119zyka. Polecam j\u0105 osobom od poziomu C1, a tu<\/u><\/a> przeczytacie pierwsze strony i zobaczycie, czy to lektura dla Was.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

QUIZLET – GHOSTS<\/strong> <\/u><\/a> <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
<\/div>\n

2) This is going to hurt (Adam Kay)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

„A funny, moving and insightful celebration of the everyday heroes of our NHS. Kay reveals the realities of working for the NHS with visceral honesty but also with humour, never losing sight of the huge significance of the work itself and those profoundly rewarding moments of truly-deserved gratitude from the patients. „<\/em><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Jedna z najlepszych (i najbardziej niepozornych!) ksi\u0105\u017cek, jakie przeczyta\u0142am ostatnimi czasy. Kompendium wiedzy na temat tego, jak funkcjonuje brytyjska s\u0142u\u017cba zdrowia (spora cz\u0119\u015b\u0107 do\u015bwiadcze\u0144 pokrywa si\u0119 z naszymi), ale przede wszystkim przezabawna, a jednocze\u015bnie bardzo wzruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 o zmaganiach z systemem, kt\u00f3ra daje wiele do my\u015blenia. Rezonuje na d\u0142ugo po lekturze!<\/span><\/p>\n

Pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym mo\u017ce stanowi\u0107 wyzwanie, na pewno nie polecam jej na pocz\u0105tek przygody z czytaniem po angielsku. Jest sporo medycznego \u017cargonu, skr\u00f3t\u00f3w – warto czyta\u0107 w wersji elektronicznej i posi\u0142kowa\u0107 si\u0119 wbudowanym s\u0142ownikiem. Ale zapewniam, \u017ce lektura jest warta tego wysi\u0142ku! A tu<\/u><\/a> przeczytacie fragment. <\/span><\/p>\n

QUIZLET – THIS IS GOING TO HURT<\/strong><\/u><\/a><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

3) Mrs England (Stacey Halls)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

„A young governess must navigate the challenging dynamics of family life underneath the polished surface in this powerful examination of an Edwardian marriage, truth and deception from the author of The Familiars.”<\/em><\/span><\/p>\n

Mrs England<\/em> bardzo przypomina\u0142a mi klimat Rebeki<\/em> Daphne du Maurier. Gotycki klimat, skrz\u0119tnie skrywana tajemnica – to historia, w kt\u00f3rej trzeba si\u0119 zanurzy\u0107 i pozwoli\u0107 przenie\u015b\u0107 do edwardia\u0144skiej Anglii. <\/span><\/p>\n

Podobnie jak w przypadku Dolly Alderton to lektura dla tych, kt\u00f3rzy z angielskim czuj\u0105 si\u0119 ju\u017c pewniej – nie b\u0119dzie to kopalnia codziennych reakcji j\u0119zykowych, raczej okazja do doceniania warsztatu autorki. Tu<\/u><\/a> przeczytacie fragment. <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n

QUIZLET – MRS ENGLAND<\/u><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

4) Beautiful World, Where Are You (Sally Rooney)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

„Alice, Felix, Eileen and Simon are still young\u2014but life is catching up with them. They desire each other, they delude each other, they get together, they break apart. They have sex, they worry about sex, they worry about their friendships and the world they live in. Will they find a way to believe in a beautiful world?<\/em><\/span><\/p>\n

Sally Rooney nie trzeba chyba przedstawia\u0107 – Normalni ludzie <\/em>doczekali si\u0119 ju\u017c nawet serialowej adaptacji! Beautiful World, where are you<\/em> to ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy w sobie dwie poprzednie powie\u015bci autorki – z jednej strony przypatrujemy si\u0119 uczuciowym perypetiom bohater\u00f3w, z drugiej strony jest tu te\u017c sporo przemysle\u0144 na temat wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata – kwestii spo\u0142ecznych, politycznych, \u015brodowiskowych. <\/span><\/p>\n

Ca\u0142y czas polecam ksi\u0105\u017cki Rooney jako naprawd\u0119 dobre na start czytania po angielsku. Pisze przyst\u0119pnym j\u0119zykiem, niezrozumia\u0142e mog\u0105 by\u0107 pojedyncze s\u0142owa, kt\u00f3re w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nie przeszkadzaj\u0105 w zrozumieniu kontekstu. Tu<\/u><\/a> przeczytacie fragment. A je\u015bli Beautiful World<\/em> do Was nie przemawia, spr\u00f3bujcie z Normal People<\/em>! <\/span><\/p>\n

QUIZLET – BEAUTIFUL WORLD<\/u><\/a> <\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przed Wami cztery wyj\u0105tkowe ksi\u0105\u017cki, ka\u017cda z nich – fabularnie i j\u0119zykowo – ma zupe\u0142nie co innego do zaoferowania. Poni\u017cej znajdziecie kr\u00f3tkie opisy, wskazanie poziomu …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[41,38],"tags":[],"class_list":["post-2194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ksiazki","category-nauka"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wordpress2296693.home.pl\/englishwithann\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/pexels-melyssa-muniz-10464959-scaled-e1667825831917.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2194"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2197,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2194\/revisions\/2197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/englishwithann.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}